PERBEDAAN BAHASA KUMAI DAN DAYAK NGAJU

Assalamualaikum.wr.wb dengan mengucap puji dan syukur marilah kita panjatkan kehadirat Allah SWT, perkenalkan Nama saya Mr. IS akan membagikan sedikit perbedaan dari bahasa Kumai dan Dayak Ngaju, bahasa kumai umumnya banyak dipakai oleh masyarakat di Kecamatan Kumai, Kotawaringin Barat sedangkan Dayak Ngaju banyak dipakai di beberapa DAS (Daerah Aliran Sungai) Kalimantan Tengah bahasa yang saya posting berdasarkan yang saya kuasai jadi mohon maaf apabila tidak ada yang tidak sesuai, baik langsung saja akan kita lihat perbedaannya melalui kata-perkata:

KUMAI	DAYAK NGAJU
Ampun = Punya	Ayung = Punya
Ampun = Maaf	Sori = Maaf
Ampih = Berhenti	Ampi = Berhenti

Amun = Kata-kata ragu	Amun = Kata-kata ragu
Ampar = Diletakan Dihalaman Terbuka	Hampar = Diletakan Dihalaman Terbuka
Abang = Kakak Laki-Laki	Kaka = Kakak Laki-Laki
Ading = Adik	Andi = Adik

Akui = Teriakan Kagum	Akui = Teriakan Kagum
Abis = Habis	Lepah = Habis
Angui = Kadal	Angui = Kadal
Andak = Panggilan untuk paman	Mama = Panggilan untuk paman

Asam = Rasa Asam	Asam = Rasa Asam
Akai = Teriakan Keheranan	Akai = Teriakan Keheranan
Ayak = Menyaring Menjadi Kecil	Ayak = Menyaring Menjadi Kecil
Abai = Tidak Perduli	Purun = Tidak Perduli

Abut = Ribut	Habut = Ribut
Acan = Terasi	Acan = Terasi
Anang = Panggilan Anak Laki-Laki	Hatue = Panggilan Anak Laki-Laki
Aluh = Panggilan Anak Perempuan	Bawie = Panggilan Anak Perempuan

Asah = Menajamkan	Asah = Menajamkan
Ayau, Hayau = Merambah	Mananjung = Merambah
Acil = Tante	Mina = Tante
Angah = Paman	Mama = Paman

Ayu Ja = Ya, beres	Ayu ih =Ya, beres
Antah = Padi yang ada di antara beras	Antah = Padi yang ada di antara beras
Antaran = Jujuran perkawinan	Hakumbang Auh = Jujuran perkawinan
Anjat-Anjit = Ragu-Ragu	Itih-Itih = Ragu-Ragu

Antar = Bawa	Imbit = Bawa
Agas = Rakus	Rampus = Rakus
Bungul = Bodoh	Bareh = Bodoh
Bungas = Cantik	Bahalap = Cantik

Banyu = Air	Danum = Air
Bujur = Betul	Bujur = Betul
Bujal = Pusar	Pusat = Pusar
Behereng = Posisi Berebah Miring	Behereng = Posisi Berebah Miring

Berabah = Berbaring	Menter = Berbaring
Bohek = Luka	Himang = Luka
Belenggang = Orang Berjalan Miring	Nanjung Siwah = Orang Berjalan Miring
Belimbai = Mandi di Sungai	Hung Sungei = Mandi di Sungai

Beimbai = Bersama	Besama = Bersama
Betakun = Bertanya	Bainsek = Bersama
Bubuhan = Keluarga	Pahari = Keluarga
Behinip = Diam	Benyem = Diam

Behinak = Bernafas	Manahaseng = Bernafas
Berinik = Menyelam	Maneser = Menyelam
Bebaik = Merasa Heran	Bakahera = Merasa Heran
Bebulik = Kembali Lagi	Babuli = Kembali Lagi

Beranak = Melahirkan	Manak = Melahirkan
Behajan = Menekan Dengan Udar	Ngirep = Menekan Dengan Udara
Behera = Buang Air Besar	Mamani = Buang Air Besar
Beheraan = Diare	Pehe Kanai = Diare

Bekamih = Kencing	Mahit = Kencing
Bekumpul = Berkumpul	Bakumpul = Bakumpul
Betepe = Banyak	Are = Banyak
Bekesah = Bercerita	Hasarita = Bercerita

Begawi = Bekerja	Bagawi = Bekerja
Bari = Memberi	Ami = Memberi
Bekutu = Banyak Kutu Dikepala	Baguti = Banyak Kutu Dikepala
Bekutuan = Mencari kutu	Manguti = Mencari kutu

Bonel = Anting	Anting = Anting
Bilik = Kamar	Karung = Kamar
Blek = Kaleng	Muk = Kaleng
Badung = Pukul	Natal = Pukul

Bebini = Menikah	Kawin = Menikah
Bebidal = Bengkak	Kembang = Bengkak
Behaum = Bermusyawarah	Talino = Bermusyawarah
Bedel = Melempar Dengan Bola Kasti	Bedel = Melempar Dengan Bola Kasti

Bahang = Sangat Besar	Tehai = Sangat Besar
Bekunyung = Berenang	Hanangoi = Berenang
Batang Banyu = Sungai Kecil	Pengaringan = Sungai Kecil
Bigi = Biji	Behat = Biji

Bole =Tidak Mau	Belai = Tidak Mau
Buntau = Basah	Bisa = Basah
Cek = Panggilan Buat  Seusia	Le = Panggilan Buat  Seusia
Cu ‘ur = Bermusyawarah	Katalino = Bermusyawarah

Cerewet = Rewel	Carewet = Rewel
Ceh = Ungkapan Rasa Kesal	Ceh = Ungkapan Rasa Kesal
Catok = Memukul Dengan  Benda	Natal = Memukul Dengan  Benda
Buruk = Busuk	Buruk = Busuk

Cawah = Berlobang Besar	Balubang Hai = Berlobang Besar
Degil = Nakal	Dajal = Nakal
Dengur = Orang Tidur  Mendengkur	Dangur = Orang Tidur  Mendengkur
Demun = Lembab	Damun = Lembab

Dauh =Bedug	Gandang = Bedug
Bewalaan = Tidak Waras	Diabarendeng = Tidak Waras
Dongkah = Luka Besar	Behimang = Luka Besar
Dumul = Tumpul	Kadian = Tumpul

Ganal = Besar	Hai = Besar
Gangan = Sayur Kuah	Sop = Sayur Kuah
Gasan = Untuk	Akan = Untuk
Gasak = Ambil	Jumput = Ambil

Gayung = Untuk Mencedok Air	Ember = Untuk Mencedok Air
Gusar = Marah	Sangit = Marah
Gerang = Sangar	Sangar = Sangar
Gerunum = Menggerutu	Kotak Bata = Menggerutu

Garing = Sakit	Haban = Sakit
Gerigitan = Benci	Muar = Benci
Guring = Tidur	Batiruh = Tidur
Gelar = Diletakan di Lantai	Mahampar = Diletakan di Lantai

Gawian = Pekerjaan	Gawie = Pekerjaan
Giwang = Anting-anting	Suwang = Anting-Anting
Gabun = Hilang	Nihau = Hilang
Gemet = Pelan	Luah = Pelan

Gagan = Takut	Mikeh = Takut
Golang = Gelang	Galang = Gelang
Gelaga = Berbincang	Hapander = Berbincang
Bedapat = Bertemu	Hasundau = Bertemu

Gober = Longgar	Longgaroh = longgar
Hetang = Lengah	Langak =Lengah
Haur = Repot	Haur = Repot
Habar = Kabar	Habar = Kabar

Hambur Biar = Bercerai-Berai	Hambur Biar = Bercerai-Berai
Hantangannya = Bekasnya	Awan Iye = Bekasnya
Hantang = Di Biarkan	Nantalua = Dibiarkan
Hambur kakar = Berserakan	Rutik Limbas

Huma = Ladang	Tana = Ladang
Hantup = Disengat Tawon	Mepet Panenget
Hakun = Sanggup	Hakun = Sanggup
Harat = Hebat	Tamam = Hebat

Hentalu = Telur	Hentaloh = Telur
Hayau = Berkeliaran
Hanta = Asin	Asie = Asin
Hadang = Menunggu	Ngante = Menunggu

Hanyut = Sakit Kepala	Pehe Kuluk = Sakit Kepala
Inting-Intingan = Permainan Zaman Dahulu	Inting-Intingan = Permainan Zaman Dahulu
Isuk = Besok	Jewu = Besok
Ikam = Kamu	Ikau = Kamu

Indah = Tidak Mau	Belai = Tidak Mau
Intaran = Alat Menampi Beras	Tampah = Alat Menampi Beras
Intil = Hampir Jatuh	Karenga Manjatu = Hampir Jatuh
Indu = Ibu	Indang = Ibu

Je’ereh = Asal-Usul	Arute = Asal-Usul
Jar = Katanya	Kuan = Katanya
Jara = Kapok	Jeput = Kapok
Jajak = Injak	Indik = Injak

Julak = Paman Tertua	Mamak = Paman Tertua
Jalak = Membuka Alat Vital Laki-Laki	Mukei = Membuka Alat Vital Laki-Laki
Juluk = Mengambil Sesuatu Diatas	Jolok = Mengambil Sesuatu  Diatas
Julung = Mengasihkan	Mangami = Memberikan

Jenjolang = Ikan Moncong Panjang	Jenjolang = Ikan Moncong Panjang
Jukung = Perahu Kecil	Jukung = Perahu Kecil
Halus = Kecil	Kisut = Kecil
Jolu = Sesuatu	Taloh = Sesuatu

Hunjar = Kejar	Sasah = Kejar
Cagar = Rencana	Hajat = Rencana
Inca'an = Main-Main	Mambilis = Main-Main
Hundin = Kalian	Ketun = Kalian

Kantut = Buang Angin	Ketut = Buang Angin
Ketulahan = Kualat	Dulat = Kualat
Kajung = Berdiri Alat Kelamin Laki-Laki	Kajung = Berdiri Alat Kelamin Laki-Laki
Kalong = Kalung	Kalong = Kalung

Kelotok = Perahu Mesin Angkutan Sungai	Kelotok = Perahu Mesin Angkutan Sungai
Kuya = Mengingat	Ngenang = Mengingat
Kojor = Kaku	Hejang = Kaku
Kesarungan = Kesurupan	Kasarungan =Kesurupan

Kehancapan = Kecepatan	Kacapaah = Kecepatan
Kadap = Gelap	Kaput = Gelap
Ketumpakan = Tangga Kecil	Hejan = Tangga Kecil
Keganangan = Selalu Ingat	Itung = Selalu Ingat

Kapah = Kerang Di Lumpur	Kapah = Kerang Di Lumpur
Karang = Kerang	Karang = Kerang
Karimunting	Karimunting
Keuyuhan = Kecapean	Kauyuhan = Kecapean

Kujak = Menggerakan Kaki Dalam Air	Kujak = Menggerakan Kaki Dalam Air
Kesadakan = Tersedak	Kesadakan = Tersedak
Kincah = Lincah	Kincah = Lincah
Kacak = Pegang	Mangagkot = Pegang

Kujup = Tidak Terang	Dia Balawa = Tidak Terang
Karas Katung = Sangat Keras	Batekang = Sangat Keras
Kicu'Kerinung = Kotor	Keroh = Kotor
Konyi = Cekik	Sakeat = Cekik

Kidu = Udik	Ngaju = Udik
Ilir = Hilir	Ngawa = Hilir
Ulu = Hulu	Ngaju = Hulu
Bejungkung = Bertengger	Nepan = Bertengger

Becelomor = Kotor	Bakeroh = Kotor
Hiba = Bagaimana	Kilau'kueh = Bagaimana
Hampas = Banting	Banting = Banting
Letoi = Loyo	Letoi = Loyo

Lalai = Lambat	Luah = Lambat
Latu = Api	Kawu = Abu
Lipas = Setelah	Limbah = Setelah
Lubang = Lobang	Rumbak = Lobang

Luput = Lepas, Tidak Kena Sasaran	Limbas = Lepas, Tidak Kena Sasaran
Lembiding = Tumbuhan Pakis	Kalakai = Tumbuhan Pakis
Limbai = Berayun	Limbai = Berayun
Limbakan = Berlebihan	Anih = Berlebihan

Lamah = Lemah	Balemu = Lemah
Lawas =Lama	Tahi = Lama
Lantih = Anak Kecil Pandai Bicara	Lantih = Anak Kecil Pandai Bicara
Landip = Tajam	Batajim = Tajam

Lancung = Tahi Ayam	Tai Manuk = Tahi Ayam
Luga = Melihat Kedalaman Air	Handalem = Melihat Kedalaman Air
Lubau =Luka Bakar	Tunu Himang = Luka Bakar
Luyuh = Meleleh	Lenyuh = Meleleh

Lumpar = Kayu Mudah Di Potong	Himba Lemu = Kayu Mudah Di Potong
Lumbus = Berlobang	Petuk-Peruk = Berlobang
Lului = Lepas	Ingkas = Lepas
Lungui = Gundul	Gundul = Gundul

Longor = Botak	Laso = Botak
Lengis = Habis	Lepah = Habis
Lanik = Lembut	Muncul = Lembut
Lilit = Ikatan Membentuk Bulatan	Bilit = Ikatan Membentuk Bulatan

Luluk = Becek	Lupak = Becek
Lomas = Lemas	Boseng = Lemas
Lalu-Limpat = Bolak-Balik	Bulang Buli = Bolak-Balik
Lasa = Malas	Kuler = Malas

Lola = Capek	Lelak = Capek
Meheler = Selalu Kalah	Palaku Kalah = Selalu Kalah
Menokon = Melempar	Manjakah = Melempar
Memetek = Menggunakan Alat Ketapel	Mamatek = Menggunakan Alat Ketapel

Meringkap = Memasang Perangkap Binatang	Madondang = Memasang Perangkap Binatang
Membubu = Menangkap Ikan Dengan Alat Dari Rotan	Mambubu = Menangkap Ikan Dengan Alat Dari Rotan
Membulin = Mencari Kayu Besi Di Hutan	Mambulin = Mencari Kayu Besi Di Hutan
Membontel = Manja Pada Orang Tua	Maungah = Manja Pada Orang Tua

Merangai = Ngambek	Manyalu = Ngambek
Membatang = Orang Yang kerja Kayu	Mambatang = Orang Yang kerja Kayu
Memukat = Mencari Ikan Dengan Jaring	Mambilis = Mencari Ikan Dengan Jaring
Meundang = Mencari Udang	Maundang = Mencari Udang

Melunta = Menjala	Malunta = Menjala
Menjanguk = Mengunjungi Seseorng	Ngabas = Mengunjungi Seseorang
Meiwak = Mencari Ikan	Malauk = Mencari Ikan
Meuntal =

Menagok = Menelan	Telan = Menelan
Mengulum = Memasukan Sesuatu Dalam Mulut	Mangulum = Memasukan Sesuatu Dalam Mulut
Memanderkan = Membicarakan	Berandau = Membicarakan
Menyuar = Mencari Hewan Dengan Lampu	Manggilau = Mencari Hewan Dengan Lampu

Menyatok = Memukul	Bihau = Memukul
Merangut = Muka Dengan Wajah Marah	Bau Sangit = Muka Dengan Wajah Marah
Mehintip = Mengintip	Mahintip = Mengintip
Menggoyor = Jalan Sangat Pelan	Barangkah = Jalan Sangat Pelan

Mengericat = Layu
Membantas = Makan	Kuman = Makan
Mencalung = Mata Terbelalak	Uyat Bangkung = Mata Terbelalak
Mencungul =  Muncul

Mendaun = Mencari Daun Nipah	Mandawen = Mencari Daun Nipah
Mengapah = Mencari Kapah
Menyimping = Mencari Kerang Pipih
Mengarang = Mengada-ada	Manjaru = Mengada-ada

Menjurai = Menganyam Jaring	Ndare = Menganyam Jaring
Meigau = Mengigau	Mengapa = Mengigau
Mehayatau = Pergi Tanpa Arah Tujuan
Miyang = Gatal	Bagatel = Gatal

Memajuh = Makan	Kuman = Makan
Mencok = Ngerujak	Mancok = Ngerujak
Menyoga = Sarapan	Kuman = Sarapan
Membuta = Tidur	Batiruh = Tidur

Muar = Benci	Muar = Benci
Merina = Saudara Sepupu	Durang Pahari = Saudara Sepupu
Nonok = Kelamin Perempuan	Bulaw = Kelamin Perempuan
Nukui = Mengambil	Manduan = Mengambil

Nini = Nenek	Tambi = Nenek
Naung = Suasana Berawan	Naung = Suasana Berawan
Nanga = Muara	Kuala = Muara
Dingsanak = Saudara	Pahari = Saudara

Piyan = Kata Ganti Orang Sopan	Dika = Kata Ganti Orang Sopan
Perayaam = Tidak Usah
Penggeramput = Pembohong	Panjaru = Pembohong
Penggelega = Pembohong	Panjaru = Pembohong

Pina = Sepertinya	Kilau = Sepertinya
Igut = Gigit	Kikit = Gigit
Pusing kelaning = Bingung	Kalut = Bingung
Pajah = Padam	Belep = Padam

Pengasit = Pelit	Bukih = Pelit
Pasal = Sebab	Tagal = Sebab
Paus = Mengeluarkam Ingus
Payu = Laku Terjual	Payu = Laku Terjual

Padang = Tempat Terbuka	Padang = Tempat Terbuka
Payau = Tawar	Payau = Tawar
Parah = Memeras	Mupet = Memeras
Pulas = Putar	Undi = Putar

Panai = Ulekan	Mutu = Ulekan
Pinggan = Piring	Lumaah = Piring
Poning = Pusing	Bungau = Pusing
Pemirikan = Cobek	Bindang = Cobek

Menggala = Singkong	Jawaw = Singkong
Rahat = Bersama Dengan	Rampak = Bersama Dengan
Ranai = Beres	Rampung =Beres
Riji = Suka	Hanjak = Suka

Picik = Tekan	Tekeh = Tekan
Selogo = Banyak Sekali
Setuyuk = Banyak Sekali
Sidin = Dia	Iye = Dia

Rabit = Sobek	Soweh = Sobek
Setua = Sesuatu
Sida = Anak
Sudu = Sendok	Sudu = Sendok

Tekejingat = Terangkat	Tagatang = Terangkat
Teharap = Tiarap	Mahengkep = Tiarap
Tehantuk = Kebentur
Teungut-ungut = Mengangguk

Takun = Tanya	Isek = Tanya
Tah ,am = Tidak Tahu	Tawa = Tidak Tahu
Honda = Mau	Handak = Mau
Tajerungkup = Tersungkur

Tesembalit = Jatuh Kebelakang
Tokohnya = Misalnya
Tebulik = Kembali Lagi	Tabuli = Kembali Lagi
Tehayok-hayaok = Bersenggama	Ngantu = Bersenggama

Terkeramput = Terlanjur Bohong	Talanjur Tanjaru = Terlanjur Bohong
Tapuntal = Kusut	Tusut = Kusut
Tempuling = Alat Berburu Sejenis Tombak	Lonjo = Alat Berburu Sejenis Tombak
Tempenek = Rotan	Uei = Rotan

Tempakul = Ikan Yang Hidup Di Lumpur	Tampakul = Ikan Yang Hidup Di Lumpur
Tempeleng = Memukul Pipi	Pelek = Memukul Pipi
Tehereng = Miring	Mereng = Miring
Tekipai = Terpental	Sampiling = Terpental

Teguling = Jatuh Terguling
Teguring = Ketiduran	Katiruh =  Ketiduran
Tepere-pere = Merasa Keberatan
Tepeper = Jalan Tidak Lurus

Tembuni = Ari-Ari	Tambuni = Ari-Ari
Teberubut = Terburai	Taburahai = Terburai
Tetangis = Menangis	Manangis = Menangis
Tohok = Puas	Salawah =Puas

Tulung = Tolong	Duhup = Tolong
Talangi = Pinjam Utangan	Talangi = Pinjam Utangan
Talang = Penadah Air Hujan
Tunjul = Dorong	Jo' =Dorong

Tampar = Tinju	Bukut = Tinju
Tetuha = Orang Yang Dituakan	Babakas = Orang Yang Dituakan
Tekurihing = Tertawa Kecil	Tatawe Kecil
Tulak = Pergi	Buhaw = Pergi

Tukul = Palu	Tukun = Palu
Puga = Baru	Harue = Baru
Tugul = Tetap
Teumpat = Terbawa	Tebae= Terbawa

Tungkal = Pingsan	Tariah = Pingsan
Tujah = Tertawa Terpingkal-Pingkal	Hayal = Tertawa Terpingkal-Pingkal
Tulai = Terlalu Lama	Lalau Tahi = Terlalu Lama
Titik = Mengolah Parang

Tebelolor = Melorot
Tesudat = Tersandung	Takarap = Tersandung
Tanju = Cahaya	Kalawa = Cahaya
Tilik = Ngintip	Hintip = Ngintip

Tekunyat = Terkejut	Tarewen = Terkejut
Tam = Mari	Hayu = Mari
Waras = Sembuh	Keleh = Sembuh
Sega = Cantik	Bahalap = Cantik

Wala = Tidak Waras	Rapui = Tidak waras
Wayah = Waktu	Wayah = Waktu
Wadah = Tempat	Wadah = Tempat
Gabas = Sembarangan	Sebelah = Sembarangan

Umpat = Ikut	Umba = Ikut
Uyuh = Sulit	Uyuh = Sulit
Uncit = Terakhir
Urang = Orang	Uluh = Orang

Unggal
Uda
Uning
Undang = Udang	Undang = Udang

Ulun = Saya	Yaku = Saya
Uma = Ibu	Indu = Ibu
Kenuhun = Kesana	Kanih = Kesana
Kenihin = Kesini	Kantuh = Kesini

On = Apa	Narai = Apa
Pembila = Kapan	Hamparea = Kapan
Beapa = Untuk Apa	Akan Narai = Untuk Apa
Sapa = Siapa	Eweh = Siapa

Dimona = Dimana	Hang Kuweh = Dimana
Sida = Mereka	Ewen = Mereka
Laki = Suami	Banae = Suami
Bini = Istri	Sawae = Istri

Arwah = Almahrum	Liau = Almahrum
Pulung = Manusia Setengah Hantu	Kuyang = Manusia Setengah Hantu
Halus Mampus = Sangat Kecil	Puna Kurik = Sangat Kecil
Lading = Pisau	Lading = Pisau

Loco = Lucu	Kea = Lucu
Amas = Emas	Bulaw = Emas
Peler = Penis	Bawak Latak = Penis
Meriap Dingin = Demam	Badarem = Demam

Kupak = Kulit	Kupak = Kulit
Kiau = Panggil	Tehau = Panggil
Lentuhut = Lutut	Utut = Lutut
Rehat = Istirahat	Sandehan = Istirahat

Wahin = Flu	Baburek = Flu
Bahantu = Angker	Rutas = Angker
Meanjurkan = Mengantarkan	Magah = Mengantarkan
Awak = Badan	Biti = Badan

Setumat = Sebentar	Sanjulu = Sebentar
Sorangan = Sendiri	Kabuat = Sendiri
Dua = Dengan	Dengam = Dengan
Kolor = Celana Dalam	Kolor = Celana Dalam

Selawar = Celana	Selawar = Celana
Bulih = Dapat	Dinun = Dapat
Pengelakar = Suka Curang	Pengakal = Suka Curang
Sasak = Sempit	Sekek = Sempit

Kena = Nanti	Kareh = Nanti
Mendak = Berhenti	Terai = Berhenti
Perlak = Tikar	Amak = Tikar
Lainan = Bukan	Beken = Bukan

Puki = Kemaluan Perempuan	Bulaw = Kemaluan Perempuan
Penggulu = Leher	Uyat = Leher
Muntung = Mulut	Nyama = Mulut
Ratik = Sampah	Rutik = Sampah

Sebuah = Seberang	Dimpah = Seberang
Sunsung = Pagi	Hanjewu = Pagi
Potang = Sore	Helemei = Sore
Kemerian = Semalam	Male = Semalam

Higa = Sebelah	Sila = Sebelah
Muka = Depan	Baun = Depan
Likur = Belakang	Likut = Belakang
Bukah = Lari	Hadari = Lari

D'ekat = Ikat	Peteh = Ikat
Peleseran = Jalan-Jalan	Mananjung = Jalan-Jalan
Meunjun = Memancing	Mamisi = Memancing
Menjarang = Merebus	Ngeluntuh = Merebus

Besurui = Sisiran	Besarak = Sisiran
Bepupur = Bedakan	Bepupur = Bedakan
Mengayuh = Mendayung	Membesei = Mendayung
Sodok = Tikam	Nejeb = Tikam

Tungkih = Bacok	Nimpas = Bacok
Kaya = Seperti	Kilau = Seperti
Kayani = Begini	Kutuh = Begini
Kayatu = Begitu	Kute = Begitu

Kesan = Untuk	Akan = Untuk
Nginum = Minum	Mihop = Minum
Kajar = Siang	Handau = Siang
Membinting = Membawa	Maimbit = Membawa

Riam = Jeram	Riam = Jeram
Padah = Kasih Tahu	Sanan = Kasih Tahu
Ilat = Lidah	Jela = Lidah
Rakungan = Tenggorokan	Balengkung = Tenggorokan

Batis = Kaki	Penang = Kaki
Warik = Kera	Bapui = Kera
Karatak = Tanah	Petak = Tanah
Menatak = Memotong	Manetek = Memotong

Membanam = Membakar	Memapoi = Membakar
Legar = Lebar	Lumpah = Lebar
Mehaga = Menghalang	Mahambang = Menghalang
Sambunyian = Petak Umpet	Habumbun = Petak Umpet

Menudung = Menutup	Mangajang = Menutup
Meigut = Menggigit	Mamangkit = Menggigit
Menggoyor = Menyebar	Manggayar = Menyebar
Mehaur = Mengganggu	Ngaraen = Mengganggu